AISubs v3.7
Hello, everyone!
I'm 5th generation...oh, sorry.
Hey, Kojima!
Hello, everyone! We are NMB48!
I'm 5th generation Kojirin, Kojima Karin!
I'm 3rd generation Uka, Koto Uka!
I'm 3rd draft generation Reiko, Maeda Reiko!
I'm 3rd draft generation Keito, Shousuki Keito!
I'm 6th generation Shinshin, Shinzao Nao!
We have decided to recruit 7th generation members!
I have a question for you.
When and how old were you when you auditioned?
Uka is a senior in this field.
How many years ago?
8 years ago!
8 years ago?!
8 years ago!
How old were you?
When I was 13 years old...no, 14 years old!
14 years old!
Yes, I was 14 years old.
How did you start dancing?
I've been singing and dancing since I was little.
I liked it and took an entrance exam once.
When I took the exam, my mom found me auditioning for NMB.
She told me I should try my best.
Really?
So I said "OK, I'll give it a try" and I passed.
Did you have any interest in dancing?
I've never seen any idols dancing.
I liked different kinds of idols.
So you didn't watch NMB?
No, I didn't.
But I wanted to have lessons and perform on a big stage.
I had a lot of dreams and fantasies.
So I decided to take lessons.
But you've been dancing for 8 years now.
I'm glad you asked.
That's deep.
How about you, Shinshin?
I started dancing when I was 19.
It's been a year and a half.
You're quite new to dancing.
Yes.
I saw your audition video on YouTube.
On YouTube?
Yes.
I watched it and wanted to try dancing, too.
I didn't know about NAB48 at all, but I started dancing.
Wow.
I wanted to try dancing when I was 19.
You're right.
A lot of people started dancing when they were young.
How old were you when you started dancing?
I started dancing when I was 11.
You started dancing when you were 11.
A lot of people start dancing when they're young.
That's right.
You were 20 years old.
Yes, I was 20.
You're the same age as me.
Did you think about your age when you started dancing?
No.
Until I started dancing...
Don't worry about it.
I didn't think about it.
No, you didn't.
I didn't think I was 20 years old until I started dancing.
I see.
People think you're still young.
I thought I was 20 years old when I started dancing.
You were at the top of your class when you started dancing.
I was at the top of my class when I started dancing.
That's where I noticed you.
I hope people who are about to start dancing don't think about it and start dancing.
I really hope so.
How about you, Keito?
My relatives like NAB48.
That's right.
Keito took me to their concerts and festivals.
I went to their theaters many times.
I admired their theaters.
I thought they were really shining and I wanted to go there too.
So you had Keito's will too.
Yes.
She's really determined.
She's the future.
Thank you for saying that.
Okay, Reiko.
At first I didn't want to go there at all.
I've always been an otaku.
You're an anime fan.
Me too.
I wanted to go there.
But when I went to their theaters and concerts, I got jealous of them.
They gave me sparkly penlights and I started to admire them more and more.
I see.
How did you feel when you saw them?
You like Maokyun, don't you?
Yes.
I still can't believe it.
I can't go so close to them like this.
I can't believe we're talking like this.
It's like a dream.
I'm in a dream world.
I've always supported them as one of their fans.
I thought I was an otaku.
I wanted to go there with my fan friends.
I didn't know if I should go there or not.
I was in my second year of high school.
When I thought about it, it made me want to go there.
If my dream came true, I'd be lucky.
That's how I felt.
But now I'm in a dream world.
It's like a dream every day.
I know.
When you were an otaku, you showed us what you wanted us to do.
I've been an otaku for a long time.
From that person's point of view, it was new for me.
They really care about the fans' opinions.
I hope the fans who are supporting us right now can also aim for the members.
Then, let's talk about the good points of NMB48.
I really like the members.
What do you say?
That's right!
We're a group of girls, so we might have a lot of things to think about.
On the contrary, when I'm having a hard time, I want to see the members.
That's right!
They're a big presence.
They're really big!
Just not seeing them for a day makes me feel like it's been a while.
I know!
It makes me happy.
When I took a step forward, I was afraid that the image of my longed-for presence would change.
The moment I received it, I was like, "Huh? Is it okay?"
Then, I like it more and more every day.
I like NMB more than I did when I was a fan.
There's only good things about it.
I want you to talk about this!
I can't talk about it for ten minutes.
It's not only fun to talk about it in a park or on a variety show, but it's also fun to talk about it in a dressing room.
I think it's amazing.
It's more fun than being on stage.
It's fun!
What do you think about it?
I've always liked idols, so I think it's a good thing to wear cute costumes and stand on stage.
How about you?
I think it's a good thing that I've met and done a lot of people only because I became an idol.
There are so many things we can do.
We can shoot a magazine or give a big stage.
We can do things that we can't do normally.
I think it's a good thing for idols.
Especially for NMB, we do a proper reflection meeting.
It's like a physical education meeting.
I think it's a good thing that they are serious and clear-headed.
Let's ask them what they think is difficult.
Difficult?
When I first joined, I wasn't good at appearing in front of people.
I wasn't good at talking in front of many people.
But after I started NMB activities, I could talk normally.
It was hard, but I got better.
I think it's a good thing for NMB.
As you said earlier, NMB's reflection meeting is not only about dancing and singing, but also MCs.
MCs are longer than NMB.
I can feel the joy of dancing and singing.
I can also feel the difficulty of entertainers.
But I'm sure you'll get better at talking.
I wasn't good at dancing.
I wasn't good at exercising either.
So I had a hard time dancing.
It was really hard.
But I think I can keep up with you.
It's really hard, but you'll get better at it if you practice.
You can also see your growth.
It's hard because you can discover new you.
It's hard because you can have various experiences.
It's hard, but you can discover new you and have a dream.
In the end, it's a good thing.
In the end, everything goes well.
Who are you joining as a 7th grader?
Who?
It's like "the nmv".
Kansai, love.
I'm from Kanto and Saitama.
It was hard for me to learn about Kansai's laughter because I'm from Kanto.
There were jokes that only Kanto people know about.
But I'm getting used to Kansai now.
You're getting used to Kansai now.
I'm sorry about that.
I'm happy you're getting used to it.
If you're passionate about something, you can definitely do it.
There are a lot of members from Hokkaido.
I hope you'll come.
I want to specialize in laughing.
I want you to laugh out loud.
I'm just joking around.
I can't laugh out loud.
That's right.
I'm just laughing out loud.
If you laugh out loud and get a 7th grader's laugh,
it will be funny to see you laughing out loud.
I'm confident in laughing out loud, so please come.
I want you to come.
I want you to come if you have a weird voice.
I want you to come if you're a boyish member.
I want you to come.
There are a lot of girls fans.
I hope you'll come if you're a boyish member.
Everyone, let's make NMB48 more exciting with us!
We're waiting for your support!
NMB48 7th grader's audition will be held!
We're waiting for your support!